Just Play a Song
Just Play a Song
Raw Translation from Hungarian
Liebe Attila
When the Sun doesn't stare at you,
Because the Sun is not paying attention to you.
When the cricket’s violin solo is not heard,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When your friends are not ringing the bell anymore,
Because the old dreams are not there anymore,
When your bed is cold from emptiness,
Because your sleepless nights changed everything.
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When you wait for a sincere word,
But all your Good Friends has no words,
When you are exhausted from everything in life,
Because your experience wasn't the best in life,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When life is not pleasant anymore …
Because you don't see much hope anymore,
When everyone says the opposite what they think,
Which make your soul not to know what to think…
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When you do not look around because it is painful,
Because everything is pale, gray, burnt and not greatful.
When you do not fit into the society,
Because you don't think like the today's society.
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When you are, as you were not,
And wake up in the morning with your evening trouble.
When you do not remember that day,
When you wrote your plan on that crazy day.
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When the lies are dressed up with colorful deception,
Even the Celestial Ones are ashamed for their deception,
When the storm starts with a cool breeze,
draining your body and draining your soul,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When foolish laws are hurting your neck,
They condemn you and blindly punish you,
When you stay alone with the truth,
and you have no home and no country anymore,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
Play a song - just play it quietly,
Play, that you are also in the song,
Play that, you smile and don’t care about things,
Play that it is worth to be a Human Being.
Worth to be kind, worth to be different.
Play the Beggar or play the King,
Play, that not the devil, but God is the King.
Play, that on a red tree white leaves are and green flowers,
Play, that God is tired but still trusting in Humans,
Play, that it will be Better,
Play, that it will be Beautiful,
Play that it will Be …
Just play a song - quietly,
Play it, that things are going well … even if they are not going well.
Raw Translation from Hungarian
Liebe Attila
When the Sun doesn't stare at you,
Because the Sun is not paying attention to you.
When the cricket’s violin solo is not heard,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When your friends are not ringing the bell anymore,
Because the old dreams are not there anymore,
When your bed is cold from emptiness,
Because your sleepless nights changed everything.
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When you wait for a sincere word,
But all your Good Friends has no words,
When you are exhausted from everything in life,
Because your experience wasn't the best in life,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When life is not pleasant anymore …
Because you don't see much hope anymore,
When everyone says the opposite what they think,
Which make your soul not to know what to think…
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When you do not look around because it is painful,
Because everything is pale, gray, burnt and not greatful.
When you do not fit into the society,
Because you don't think like the today's society.
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When you are, as you were not,
And wake up in the morning with your evening trouble.
When you do not remember that day,
When you wrote your plan on that crazy day.
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When the lies are dressed up with colorful deception,
Even the Celestial Ones are ashamed for their deception,
When the storm starts with a cool breeze,
draining your body and draining your soul,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
When foolish laws are hurting your neck,
They condemn you and blindly punish you,
When you stay alone with the truth,
and you have no home and no country anymore,
Play a song - just play it quietly,
It helps you to forget … if you have a problem.
Play a song - just play it quietly,
Play, that you are also in the song,
Play that, you smile and don’t care about things,
Play that it is worth to be a Human Being.
Worth to be kind, worth to be different.
Play the Beggar or play the King,
Play, that not the devil, but God is the King.
Play, that on a red tree white leaves are and green flowers,
Play, that God is tired but still trusting in Humans,
Play, that it will be Better,
Play, that it will be Beautiful,
Play that it will Be …
Just play a song - quietly,
Play it, that things are going well … even if they are not going well.
The Original Hungarian
